<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Egyéb Archives - Kőfal Építésziroda</title>
	<atom:link href="https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/category/egyeb/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/category/other/</link>
	<description>Ágnes Molnárné Kőfalvi architect – design, technical inspection, historic preservation</description>
	<lastBuildDate>Wed, 12 Aug 2026 11:54:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://kofalvi-epitesziroda.hu/wp-content/uploads/2026/08/kofal-epitesziroda-hu-logo-150x150.png</url>
	<title>Egyéb Archives - Kőfal Építésziroda</title>
	<link>https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/category/other/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Good maintenance of the „Stone Wall” in Hódmezővásárhely – what does the technical inspector do on a historic monument?</title>
		<link>https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/roof-maintenance-technical-inspector/</link>
					<comments>https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/roof-maintenance-technical-inspector/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Aug 2026 11:54:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Egyéb]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://kofalvi-epitesziroda.hu/kofal-jokarbantartas-muszaki-ellenor/</guid>

					<description><![CDATA[<p>A hódmezővásárhelyi árvízvédelmi fal — a városban mindenki csak „Kőfal”-ként emlegeti — az alföldi városok között egyedülálló látványosság. 1958 óta műemléki védelem alatt áll, és 2022 óta több ütemben zajlik a belvárosi szakaszának jókarbantartása, amelynek műszaki ellenőri feladatait látom el. Miért épült a Kőfal? A fal az egykori Hód-tó partvonalát követi, a Bocskai utcától a [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/roof-maintenance-technical-inspector/">A hódmezővásárhelyi „Kőfal” jókarbantartása – mit csinál a műszaki ellenőr egy műemléknél?</a> appeared first on <a href="https://kofalvi-epitesziroda.hu/en">Kőfal Építésziroda</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph">The flood protection wall of Hódmezővásárhely — known by everyone in the city simply as the “Stone Wall” — is a unique landmark among the towns of the Great Hungarian Plain. It has been under heritage protection since 1958, and since 2022 the maintenance of its city-centre section has been carried out in several phases, for which I provide technical supervision.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Why Was the Stone Wall Built?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">The wall follows the former shoreline of Lake Hód, from Bocskai Street to the end of Tarján. Construction began on 4 June 1879 under the direction of architect Sámuel Klein, with masonry contractors Sándor Kovács and Pál Sulyok, and was completed in 1881. The bricks were manufactured at the Kovács brickworks. (Source: Wikipedia)</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://kofalvi-epitesziroda.hu/wp-content/uploads/2026/08/novenyzettel-benove.jpg" alt="The vegetation-covered section of the Stone Wall before the start of the works" class="wp-image-1292"/><figcaption class="wp-element-caption">The vegetation-covered section of the Stone Wall before the start of the works</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">What Does Proper Maintenance Mean for a Listed Building?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Of the approximately 3-kilometre-long wall, the roughly 1.2-kilometre section in the city centre is being restored in several phases. The work begins with removing vegetation: roots growing into the wall can force apart the brickwork, so this is not merely an aesthetic issue, but an essential part of preserving the structure.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://kofalvi-epitesziroda.hu/wp-content/uploads/2026/08/novenyzettol-megtisztitva.jpg" alt="The wall section after the removal of vegetation" class="wp-image-1293"/><figcaption class="wp-element-caption">The wall section after the removal of vegetation</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">This is followed by cleaning and sanding the surface, replacing missing and deteriorated bricks, and then applying a protective treatment. With a listed building, the aim is never to make it look “brand new”: the intervention is successful when the original materials and surface character are preserved.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://kofalvi-epitesziroda.hu/wp-content/uploads/2026/08/falveg-felujitas-elott.jpg" alt="The end wall of the flood protection stone wall before renovation, with crumbled plaster" class="wp-image-1288"/><figcaption class="wp-element-caption">The end wall of the flood protection stone wall before renovation, with crumbled plaster</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://kofalvi-epitesziroda.hu/wp-content/uploads/2026/08/falveg-felujitas-utan.jpg" alt="The same end of the wall after good maintenance, with a restored surface" class="wp-image-1289"/><figcaption class="wp-element-caption">The same end of the wall after good maintenance, with a restored surface</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Why Is Technical Supervision Important?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">The role of the technical supervisor is to ensure that construction is carried out in accordance with the plans and heritage conservation requirements, and that any issues arising on site are addressed with timely professional decisions. This is especially important for listed buildings: the choice of materials, the composition of the mortar, or even the details of a repair can determine the condition of the building for decades to come.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I respect historical value and strive to approach a building in a way that does not take away from it, but instead adds something valuable.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">If you are planning the renovation of a listed or locally protected property and need a technical supervisor, designer or preliminary professional assessment, feel free to get in touch. <a href="/en/contact/">Feel free to contact me</a>.</p><p>The post <a href="https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/roof-maintenance-technical-inspector/">A hódmezővásárhelyi „Kőfal” jókarbantartása – mit csinál a műszaki ellenőr egy műemléknél?</a> appeared first on <a href="https://kofalvi-epitesziroda.hu/en">Kőfal Építésziroda</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentrss>https://kofalvi-epitesziroda.hu/en/roof-maintenance-technical-inspector/feed/</wfw:commentrss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>